Adds thread_ts and parent_user_id to the Slack message footer for thread
replies, giving agents awareness of thread context. Top-level messages
remain unchanged.
Includes tests verifying:
- Thread replies include thread_ts and parent_user_id in footer
- Top-level messages exclude thread metadata