Twilio signs webhook requests using the URL without the port component,
even when the publicUrl config includes a non-standard port. Add a fallback
that strips the port from the verification URL when initial validation fails,
matching the behavior of Twilio's official helper library.
Closes#6334